Translation agency manager Essay

Translation agency manager Essay

Verbal Image Translation Analysis Based Upon Ian Flemings “From Russia With Love”

– This paper deals with the problem of verbal image translation from SL ( English ) into TL ( Ukrainian ). The research is based on comparison of the original [ 1; 337p. ] and Ukrainian translation [ 2; 190p. ] of Ian Fleming’s “ James Bond : From Russia With Love” A few words should be mentioned about the author and his book . Ian Fleming ( 1908 – 1964 ) was a great journalist and detective stories writer . In 1931 he joined Reuters news agency, and during the World War 2 he was a personal assistant to the Director of Naval Intelligence at the admiralty, rising to the rank of commander ….  

Florida Agency For Health Care Administration

– The Agency for Health Care Administration (AHCA) is a regulatory agency in Florida which was created under the Health Care Reform Acts of 1992. The purpose of the Health Reform Acts of 1992 was to ensure efficient quality and affordable health care services were available to all Floridians by the end of 1994. Florida, in the 1980’s, had a very large population of uninsured residents and a large population of senior citizen, practically all of whom are insured by Medicare; and its Medicare expenditures per eligible beneficiary were the highest in the nation (Florida Agency For Health Care Administration)….  

Translation Studies: The Skopos Theory

– The Importance of the Brief for a Translator under the Framework of the Skopos Theory 1. Introduction There has been a heated discussion in the field of Translation Studies with respect to where the emphasis should be put. Should it be on the source text and the sender, on the target text and the receiver or the process itself. This boils down to how one defines translation. This essay offers a critical view on the Skopos theory, which focuses on the translation process. A discussion is included to illustrate the importance of translation brief in both pedagogical and professional settings….  

The Relationship Between The Translator and Translation Technlogy

– Is the relationship between the translator and translation technology collaboration or competition. The relationship between translation and technology is a key question regarding the influence of translation in this profession. Now new technologies such as translation memories, collaborative translation management systems and data-based machine translation are influencing the very nature of the translation profession. Roman Jakobson (1960) saw the poetic function of language, which I believe can still remain and co-exist with technology….  

Translation: Problems with Non equivalence at Word Level

– 1. INTRODUCTION In this essay we are going to study the translation equivalents and the gaps raised from the non-equivalence at word level; then we will analyze some useful strategies for the translation process. What is a word. How the translator deals with this gap. What influences his choices. These are few of the question we will try to explain in this paper. We will pay a particular attention to the cultural differences and the translational gaps raised from it. In my opinion the non-equivalence in translation is due above all by the cultural barriers that influence our lifes….